Subtitles by DramaFever
Επεισόδιο 2
-Δεν είναι καλός ο Ιν Χα; -Ναι.
Πάντα είσαι με το μέρος του Ιν Χα.
Πότε το έκανα αύτό;
Πέτα!
Έι!
Σταμάτα!
Εντάξει!
Έχω καιρό να το κάνω. Διψάω.
-Εγώ! -Κι εγώ.
-Πάμε μαζί; -Όχι, εγώ φεύγω.
Άσε με να έρθω μαζί σου Ντονγκ Γου!
Ωω, τι είναι αυτό;
-Καλωσήρθες. -Ιν Χα!
Ας παίξουμε αυτό.
-Εντάξει. -Έλα μέσα! Έλα!
Γράψε το όνομα αυτού που αγαπάς σε εκείνο το μπλοκ.
Και αν χτυπήσεις την καρδιά αυτός ο έρωτας θα πραγματοποιηθεί.
Επίσης θα πάρεις και ένα κουκλάκι από αυτά.
Πως σε λένε;
Μπεκ Χιε Τζανγκ.
Δεσποινις Μπεκ Χιε Τζανγκ. Ένα λεπτό.
Δεν είναι τίποτα τέτοιο. Θέλω μόνο το κουκλάκι.
Μου αρέσουν τα λούτρινα κουκλάκια.
-Θες μόνο το κουκλάκι σωστά; -Ναι.
Ναι!
Ωραία, διάλεξε ένα κουκλάκι.
Να παίξει και η άλλη κυρία.
Ναι, Γιουν Χι. Πες του να παίξει και για σένα.
Πως σε λένε;
Κιμ Γιουν Χι.
Κιμ Γιουν Χι. Ένα λεπτό.
Είναι η δεύτερη φορά.
Τι έγινε; Δεν μπορείς να το πετύχεις
Τελευταία φορά. Προσπάθησε περισσότερο.
Ξέχνα το.
Τι κάνετε;
Έι, τι είναι αυτό;
Ρίχνει με το βέλος του Έρωτα.
-Έι, κοίτα! -Τι;
Ο Ιν Χα το κέρδισε για μένα.
Κοίτα τον.
Θέλει όλη την αγάπη για τον ευατό του όταν λείπω.
Δεν μπορείς να το κάνεις.
Αυτό είναι για τη Γιουν Χι σωστά; Δωσε μου το.
Είμαι τέλειος σκοπευτής.
Εγώ θα το κάνω.
Ωο! Πολύ καλά!
Είσαι καλός.
Τι είναι αυτό; Είναι σοβαρός;
Του αρέσει στ' αλήθεια!
Ποια;
Ε; Τίποτα. Θες να πιούμε;
Κρασί! Ναι!
Εντάξει!
Εις υγεία!
Τι είναι;
Αυτό είναι κλεψιά.
Η κλεψιά έχει πλάκα.
Λι Ντονγκ Γου, είσαι και ο πρώτος.
-Πόδι αλόγου - πόδι αρκούδας -Πόδι αρκούδας - πόδι αγελάδας,
Πόδι αλόγου...
Θα ρωτήσω εγώ.
Θυμάσαι πότε είπες αυτό;
Οτι ο λόγος που δεν κάνεις πορτραίτα είναι επειδή θες να ζωγραφίσεις μόνο αυτήν που αγαπάς.
Είπε κάτι τέτοιο ο Ιν Χα;
Ισχύει ακόμα;
Εντάξει λοιπόν.
Θα περιμένω με αγωνία να δω ποια θα είναι αυτή.
Soju - 4!
Γιατί εγώ;
Ρώτα!
Πως διαφέρει η Γιον Χι από τις προηγούμενές σου κοπέλες;
Ναι!
Αυτή είναι καλή ερώτηση. Απάντησε.
Είναι η καρδιά μου.
Τι;
Είναι σοβαρό αυτή τη φορά.
Τι; Δεν βλέπετε ότι είμαι σοβαρός;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι είπες το ίδιο και για μια άλλη.
Έι! Έχεις πιει;
Ναι.
Φαινόσουν σοβαρός.
Είπες ακόμα και κάτι τέτοιο!
"Η αγάπη σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να λες ποτέ συγγνώμη".
Η αγάπη βγαίνει από την καρδιά.
Επειδή βγαίνει από την καρδιά, δεν χρειάζεται να το πεις ποτέ.
Χιε Τζανγκ.
Ο...
Στην πραγματικότητα αυτό μου το είπε ο Ιν Χα.
Τι; Αλήθεια;
Η Γιουν Χι λέει ότι της αρέσεις επειδή είπες αυτό το πράγμα.
Τι είναι;
Τότε στην πραγματικότητα της αρέσει αυτό που είπε ο Ιν Χα.
Τα πυροτεχνήματα.
Ντανγκ... είναι όμορφα.
Είναι στ'αλήθεια όμορφα.
Θα προτιμούσα να έβλεπα κάτι άλλο.
Έι, ξέρεις πόσο κάνουν αυτά;
Άσε με να αφήσω την τσάντα μου εδώ.
Ξέρεις πως να το χορεύεις;
Το έχω δει αλλά δεν πίστευα ότι θα σου άρεσε.
Μου αρέσει ο παρτενέρ. Πάμε.
Ιν Χα!
Θα φύγω πρώτος.
Είναι τέλεια βραδιά. Νομίζω ότι θα της ζητήσω να βγούμε.
Πες μου καλή τύχη! Καλή τύχη;
Ναι.
Ήθελα να σου πω να μην φύγεις.
Εκείνη τη στιγμή,
ήξερα ότι δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου ότι και να γινόταν.
Εδώ, Γιουν Χι!
Γιουν Χι!
Πόσο άσχημα είναι; Γιατί δεν μπορούμε να μπούμε μέσα;
Ξέρω!
Έπρεπε να το αφήσει στον Ντονγκ Γου! Γιατί το έκανε;
Είμαι εκνευρισμένη. Πάω να πάρω καθαρό αέρα.
Ούτε εγώ μπορώ άλλο εδώ.
Που πήγαν όλοι;
Μπορείς να μπεις.
Πάω να φωνάξω τους άλλους.
Έι άρρωστε! Παρηγόρησέ τη λίγο.
Νομίζω ότι είναι ακόμα σοκαρισμένη.
Λένε ότι θα γίνω καλά.
Θες να ζωγραφίσεις κάτι;
Δεν γελάς.
Λυπάμαι.
Όταν χτύπησες, νόμιζα ότι έπαθες κάτι κακό.
Οι γονείς μου πέθαναν προσπαθώντας να με σώσουν σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Λυπάμαι. Δεν το ήξερα.
Ιν Χα! Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Λένε ότι θα είμαι μια χαρά σε δυο εβδομάδες.
Γιατί το έκανες αυτό;
Ευχαριστώ.
Ιν Χα. Έχεις κάτι να μου πεις;
Τι;
Κάτι που θες να μοιραστείς με τον συγκάτοικό σου.
Όπως προβλήματα με κορίτσια;
Ή... προβλήματα με κορίτσια;
Αν όχι, τότε προβλήματα με κορίτσια;
Έι, αυτό που δεν μπορούσες να πεις...
Τι κάνετε;
Γιατί ήρθες εδώ αντί να πας στο μέγαρο που μένεις;
Γιατί όχι;
Πήγα την Γιουν Χι στο σπίτι και ήρθα κατευθείαν.
Πως είναι;
Λυπάμαι, θα της ζητούσες να βγείτε απόψε.
Πως θα μπορούσα να το κάνω αυτό αφού χτύπησε ο φίλος μου.
Θα το κάνω αργότερα.
Συγγνώμη.
Κοντεύω να βάλω τα κλάματα!
Μην στεναχωριέσαι!
Εντάξει Ιν Χα;
Σταμάτα.
Η Ιν Σουκ!
-Και το επόμενο τραγούδι...
Έλα τώρα! Είναι ντροπιαστικό.
Σταμάτα να φωνάζεις!
Θέε μου...
Πως είναι ο Ιν Χα;
Όχι πολύ καλά. Δεν τρώει πολύ. Δεν μπορεί να ντυθεί εύκολα.
Εγώ τον ντύνω.
Η κιθάρα που παρήγγειλε έρχεται σήμερα.
Δεν θα μπορεί ούτε να παίξει. Δεν είναι καλό γι' αυτόν.
Ιν Σουκ! Αυτό δεν έχει να κάνει με μένα ε;
Σωστά!
Λένε ότι αν κάνεις ένα πύργο με 100 σπίρτα η ευχή σου θα πραγματοποιηθεί.
Η ευχή σου δεν έχει να κάνει με εμένα σωστά;
Σωστά!
Δεν είναι να αγαπηθούμε.
1, 10, 100.
Ωω όχι!
Χρειάζεστε κανένα σπίρτο;
Εδώ είναι!
Είσαι πολύ κακός!
Αυτό ήταν κακό!
Τι; Είναι πολύ απεγνωσμένη!
Είναι τρομακτικό. Είναι σαν αγελάδα!
Είναι καλύτερα;
Ναι.
Νόμιζα ότι θα δυσκολεύεσαι να φας.
Κι έτσι σου έκανα αυτά για να τρως με το χέρι.
Kim Bab. (Ρολό)
Πρέπει να πάω κάπου.
Ωω... Αλήθεια;
Εντάξει.
Εύχομαι να γίνεις σύντομα καλά.
Μμμ... Γιουν Χι.
Έχεις χρόνο;
Τι;
Χρειάζομαι βοήθεια.
Έι, αυτή είναι η τελευταία.
Είναι σε καλή κατάσταση.
Πως και έφερες το κορίτσι σου;
Δεν είναι το κορίτσι μου. Είναι μόνο φίλη.
Τέλος πάντων.
Γιουν Χι. Έλα εδώ.
Τι;
Είπες ότι θα με βοηθήσεις.
Είναι όμορφη.
Μπορώ να την ακούσω;
Τι;
Οι κιθάρες μοιάζουν ίδιες αλλά αυτή έχει μοναδικό ήχο.
Ακόμη κι αν είναι ίδιο το μοντέλο βγάζουν διαφορετικό ήχο.
Θέλω να την ακούσω αλλά το χέρι μου είναι έτσι.
Μα δεν ξέρω να παίζω.
Θα παίζω τις χορδές με το αριστερό μου χέρι.
Απλά θα τη γρατζουνάς.
Το έχεις ακούσει αυτό;
Μια καλοκαιρινή βραδιά, τα άστρα έλαμπαν φωτεινά.
Ένα καλοκαιρινό όνειρο φτιαγμένο με τη φαντασία,
Εκείνη την καλοκαιρινή βραδιά ο κόσμος μου γκρεμίστηκε,
θα πέθαινα αν δεν ήσουν εσύ.
Πως ήταν οι γονείς σου;
Ο πατέρας μου ήταν δάσκαλος.
Τα πήγαιναν πολύ καλά.
Το πρώτο πράγμα που έκανε η μητέρα μου όταν ξυπνούσε,
ήταν να γυρνάει τον δείκτη στο ρολόι που της είχε χαρίσει ο πατέρας μου.
Κράτησα το ρολόι της μητέρας μου.
Αλλά το έχασα πριν λίγο καιρό.
Χάνω πολλά πράγματα.
Έχασα μέχρι και το ημερολόγιό μου.
Α ναι, στους γονείς μου άρεσε η ταινία "Love Story."
Και ήθελα να την δω όταν την ξαναπροβάλλαν.
Δεν μπόρεσες εξ αιτίας μου.
Συγγνώμη.
Έλεγαν ότι αγάπη σημαίνει να μην χρειάζεται να λες συγγνώμη.
Μμμ... όχι ότι σε αγαπάω.
Θες να πάμε να το δούμε τώρα;
Τι;
Δεν παίζεται τώρα.
Μπορεί να παίζεται στην επαρχία.
Αν το βρω κάπου να παίζει,
θα το δεις μαζί μου;
Πάμε.
Ντονγκ Γου! Καλή δουλειά!
Έι! Έλα μαζί μου.
Ποια είναι η ευχή σου;
Δόξα για το έθνος και τους ανθρώπους του.
Τι;
Έι! Ήρεμα!
Δεν πρόκειται να με πιάσουν ξανά.
Πάντα με παρακολουθούν.
Αλήθεια?
Εδώ είναι; Που;
Στην έφερα!
Τι;
Μην ανησυχείς.
Απλά θα ζήσω ήσυχα μαζί σας, απόλαυσε την μουσική.
Έι παιδιά!
-Τι; -Κανονίστηκε!
Τι;
Η ημερομηνία για την ραδιοφωνική εκπομπή!
Αλήθεια;
Που είναι ο Ιν Χα; Πρέπει να του το πω.
Έλα να φας.
Εντάξει λοιπόν.
Ας φάμε μαζί.
Λυπάμαι δεν ήθελα να το δω.
Είναι η Χιε Τζανγκ.
Επέμενε τόσο πολύ να τη ζωγραφίσω.
Ζωγράφιζες τη Χιε Τζανγκ...
Φαίνεται ότι δούλευες,
δεν θέλω να μπω στα πόδια σου.
Να φύγω τότε.
Μην φύγεις. Μείνε να φάμε μαζί.
Πάω να φέρω λίγο νερό.
Ο Ιν Χα θα ζωγραφίσει μόνο αυτήν που αγαπάει σωστά;
Ωω ναι! Τέλειωσε ο Ιν Χα το τραγούδι που έγραφε;
-Πρέπει να είναι έτοιμο. -Ναι;
Θα μας πάρεις μαζί σου στο κάμπινγκ εκπαίδευσης αυτή τη φορά;
Φυσικά!
Ας το συζητήσουμε πίνοντας με τον Ιν Χα.
Ωραία.
Ωω ναι, πρέπει να φέρεις την Γιουν Χι εντάξει;
Γιουν Χι.
Έχω κάτι να σου πω.
Αυτοί οι πίνακες...
Εγώ...
Έι!
Μόνος σου;
Ο Ιν Χα είναι καλύτερος από εσένα!
Γιατί είναι ο Ιν Χα καλύτερος;
Αρκετά.
Έλα Χιε Τζανγκ.
Ποιός είναι καλύτερος μεταξύ εμένα και του Ιν Χα;
Εμένα ρωτάς;
Ποιος νοιάζεται;
Είναι σημαντικό για μένα.
Θα τα πούμε την επόμενη φορά.
Τότε.
Γιουν Χι.
Δεν θέλω να με παρεξηγήσεις.
Αυτοί οι πίνακες δεν σημαίνουν τίποτα.
Ήταν απλά σκίτσα για μένα.
Απλά έτυχε να είσαι στο τοπίο που ζωγράφιζα εκείνη τη μέρα.
Αυτό ήταν αυτό που ήθελες να πεις;
Μμμ;
Αυτό ήταν.
Επίσης... το χέρι μου είναι καλύτερα τώρα.
Δεν χρειάζεται να μου κάνεις γεύματα.
Μπορεί οι φίλοι μου να το πάρουν στραβά.
Περισσότερο από όλους δεν θέλω να παρεξηγήσει ο Ντονγκ Γου.
Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Καταλαβαίνω.
Δεν θα το παρεξηγήσω.
Ορίστε! Σαχ Ιν Χα!
Κοιμάται;
Δεν είναι εδώ ο Ιν Χα;
Τι συμβαίνει; Τι;
Τι ήταν οι πίνακες;
Πίνακες; Ποιοί πίνακες;
Ήταν στο πάτωμα. Τι ήταν;
Δεν μπορείς!
Είναι το γυμνό σου που άκουσα γι' αυτό;
Ναι!
Αλήθεια; Δεν το έχω δει ποτέ. Άσε με να το δω μια φορά.
Μη!
Θέλω να το δω κι εγώ!
Όχι!
Αν θες τόσο πολύ να το δεις,
θα σου το δείξω τώρα αμέσως.
Τι κάνεις; Είσαι πρόστυχος!
Αρκετά! Δεν έχεις τίποτα από κάτω.
Ναι, πάμε.
Και μόνο που σκέφτομαι πως ήμουν γυμνό μοντέλο, τρέμουν τα χέρια μου!
Δεν θέλω να το σκέφτομαι.
Πάμε!
Που να πάμε;
Ο Ντονγκ Γου πρέπει να αποφασίσει αφού αυτός πληρώνει.
Έι! Γιατί εγώ;
Τότε πρέπει να πληρώσω εγώ ή Χιε Τζανγκ;
Πλήρωσε κι εσύ μια φορά!
Πως μπορώ; Αυτό δε βγάζει νόημα.
Τσιγγούνη!
Όλο αυτό ακούω.
Πρέπει να φύγω.
Ντονγκ Γου!
Έ!
Κοίτα τον πως τρέχει.
Εσύ κερνάς τότε.
Τι τρέχει;
Θες να μάθεις;
Είναι ο X και ο Y.
Ο X είναι με την A. Ο Y είναι με την B.
Τότε AX + BY = 0.
Αλλά τότε ο X και ο Y θέλουν να είναι με την A.
Τότε οι AX + AY δεν τα βρίσκουν.
Σιχαίνομαι τα μαθηματικά.
Τι σημαίνει λοιπόν όλο αυτό;
Ότι να 'ναι, φεύγω.
Όχι! Ποιος θα πληρώσει τότε;
Να φωνάξεις την Ιν Σουκ.
Τι;
Τσανγκ Μο. Είσαι τόσο κακός.
Της αρέσεις πολύ.
Δεν την λυπάσαι;
Δεν λυπάμαι. Ζηλεύω.
Τι;
Ζηλεύω επειδή έχει το θάρρος να πει ότι της αρέσει κάποιος.
Υπάρχουν τόσοι πολλοί που δεν μπορούν να το πουν λόγω κάποιων περιστάσεων.
Τι περιστάσεων;
Υπάρχουν πολλοί λόγοι. Όπως το να σου αρέσει κάποια,
αλλά να αρέσει σε κάποιον άλλο.
Ή να της αρέσει κάποιος άλλος.
Ή δεν είναι σε θέση να του αρέσει.
Αυτό δεν είναι σωστό.
-Τι; -Σωστά;
Αυτά είναι διακαιολογίες.
Δικαιολογίες ή δεν θες να πληγωθείς.
Αν σου αρέσει κάποιος πρέπει απλά να το πεις.
Δεν είναι σωστό.
Είναι;
Ναι.
Εγώ θα το έλεγα ότι και να γινόταν.
Ναι;
Φυσικά, ότι και να γινόταν.
Ποιος δεν μπορεί να το πει;
Μου αρέσεις.
Είπα μου αρέσεις.
Τι;
Ποιος αρέσει σε ποιον;
Τι συμβαίνει;
Από την αρχή μου άρεσες.
Αλλά είμαι ένας επαρχιώτης με 5 μικρότερα αδέρφια.
Σου άρεσε κάποιος άλλος κι έτσι δεν μπορούσα να πω τίποτα.
Να πάρει. Τι στο καλό;
Δεν έπρεπε να το πω.
Τι θα κάνω τώρα;
Τι μου συμβαίνει;
Τι στο καλο;
Πάω για δουλειά.
Πρέπει να πάω μόνη.
Συμβαίνει τίποτα;
Ακόμα και όταν νευριάζεις είσαι όμορφη.
Αλήθεια θέλω να σταματήσεις τώρα.
Να σε ακολουθώ;
Ή να μου αρέσεις;
Τι σου αρέσει σε μένα;
Τι είναι αυτό που σου αρέσει σε μένα;
Δεν ξέρεις καν τίποτα για μένα.
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Μοιάζεις με κάποιαν.
Γι' αυτό.
Επειδή μοιάζεις με κάποιαν.
Με τη μητέρα μου, που πέθανε όταν ήμουν μικρός.
Δεν μπορεί να είναι αυτός ο λόγος;
Κι εγώ έχασα τους γονείς μου όταν ήμουν μικρή.
Βρέχει.
Μπορώ μόνη μου.
Λυπάμαι.
Θες να βγεις μαζί μου;
Ας βγούμε.
Η αρχή κάποιου, είναι το τέλος κάποιου άλλου.
Μου πήρε 3 δευτερόλεπτα να αγαπήσω κάποιον για πρώτη φορά.
Αλλά το να σταματήσω να αγαπάω κάποιον,
μέσα σε 3 δευτερόλεπτα ήταν αδύνατον.
Εκείνη τη μέρα κάποιος ήταν δειλός.
Κάποιος ήταν ειλικρινής.
Κάποιου η καρδιά φτερούγισε.
Και η νιότη μας είχε πολύ πόνο.
Ουάου! Πάμε επιτέλους στο Haksu.
Έι, ας κερδίσουμε αυτόν τον διαγωνισμό.
Ας σαρώσουμε!
Ναι!
Έι, που πάτε;
Πρέπει να περιμένουμε τα κορίτσια.
Ε; Ω...
Θα πήγαινα να ελέγξω τις θέσεις.
Γιατί; Προσπαθείς να αποφύγεις την Ιν Σουκ;
Ναι! Σωστά.
Έι, θα καθήσω δίπλα στην Ιν Σουκ.
Μπορείς να κάτσεις δίπλα στη Χιε Τζανγκ.
Τι λέτε;
Ποιος είπε ότι θέλω να κάτσω με τη Χιε Τζανγκ;
Δεν μου αρέσει.
Έι! Αν κάτσω μαζί της θα μου έρθει να κάνω εμετό από το άρωμα και το μέικ-απ της.
Επίσης, μιλάει πολύ.
Και έχει το στόμα της ανοιχτό όταν κοιμάται.
Και ροχαλίζει!
Τέλος πάντων!
Η Ιν Σουκ είναι χίλιες φορές καλύτερη από τη Χιε Τζανγκ.
Α ναι;
Το ήξερα!
Γιατί δεν μου το είπες τότε;
Που είναι η Γιουν Χι;
Δεν είναι ακόμα εδώ;
Θα έρθει. Έχουμε ώρα.
Παιδιά... μπορεί να μην έρθει.
Γιατί όχι;
Της ζήτησα να βγούμε.
Αλήθεια;
Της το είπα.
Της είπα ότι αν έρθει σήμερα, θα θεωρήσω ότι δέχεται.
Αν δεν δεχτεί...
Μπορεί να μην έρθει.
Τσανγκ Μο, αν λες αλήθεια,
νιώθω άσχημα για την Χιε Τζανγκ.
Δεν θα έρθει η Γιουν Χι;
Είναι καλύτερα γι' αυτή να έρθει ή όχι;
Αν έρθει είναι κακό, αν δεν έρθει είναι πάλι κακό.
Τι;
Τίποτα.
Μπείτε μέσα.
Φαίνεται ότι δεν θα έρθει.
Θα το χάσουμε κι εμείς.
Ας μπούμε.
Αν δεν τη δω σήμερα,
μπορεί να μην την ξαναδώ.
Εδώ!
Γιουν Χι!
Τρέξε!
Γιουν Χι! Πιο γρήγορα!
Βιάσου!
Ευχαριστώ.
Ήρθες.
Ήρθες!
Γιουν Χι!
Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια!
Τι; Τα φτιάξατε τώρα;
Συγχαρητήρια. Ελάτε.
Έλα Ιν Χα!
Πάρε με στην πλάτη σου σε παρακαλώ.
Είσαι τόσο κακός!
Έχασες!
9, 10, 11, 12
Να περάσετε καλά!
Αυτό είναι!
Έλα εδώ Ιν Σουκ.
Έλα να κάτσεις.
Θα σας αφήσω μόνους τότε.
Γεια.
Χιε Τζανγκ.
Θα μας πιάσουν.
Που είναι;
Συγχαρητήρια.
Εεε... εννοώ.
Ευχαριστώ. Αυτό θέλαν όλοι.
Νομίζω ότι αυτό ήθελαν όλοι για μένα.
Να τα φτιάξω με τον Ντονγκ Γου.
Μου το είπες κι εσύ ο ίδιος μερικές φορές.
Γιατί;
Μμμ...
Τσανγκ Μο! Σ' έπιασα!
Ο ήλιος είναι στα μάτια μου.
Τα μάτια σου πονάνε;
Είσαι θυμωμένη επειδή το είπα σε όλους;
Ξαφνιάστικα λίγο.
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι δεν θα έρθεις.
Στην πραγματικότητα, δεν το πιστεύω ακόμη.
Σε ευχαριστώ που ήρθες.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Τσανγκ Μο!
Θέλω να σου πω κάτι.
Ξέρω.
Σου αρέσει ο Ιν Χα εδώ και πολύ καιρό.
Πολύ καιρό. Πολύ.
Ναι.
Το ξέρω, γι' αυτό μην ανησυχείς καθόλου.
Λυπάμαι.
Αν λυπάσαι, πήγαινε να μαζέψεις.
Σε ευχαριστώ που μου το είπες.
Τότε μάζεψε περισσότερα!
Αυτό θα είναι ένα από τα τραγούδια.
Το δεύτερο τραγούδι...
Αυτό. Το τραγούδι που έγραψε ο Ιν Χα.
-Το τραγούδι του Ιν Χα; -Ναι.
Το τελείωσες;
Όχι, δεν το τελείωσα ακόμη.
Τότε πες μας μέχρι εκεί που έχεις γράψει.
Έλα! Θέλω να το ακούσω.
Μμμ... Έχω κάτι να σας πω.
Τι;
Ήθελα να το πω όταν θα ήταν όλοι εδώ.
Τώρα είναι καλή ώρα.
-Τι είναι; -Τι είναι;
Δεν θα πεις ότι πρόκειται να φύγεις σωστά;
Όχι! Πρέπει να κερδίσω το πρώτο βραβείο!
Δεν είναι αυτό.
Εντάξει λοιπόν.
Έγραψες πάλι κανένα τραγούδι για τη λογοκρισία;
Όχι! Δεν τον έκανα ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο.
Και αν μας πιάσουν πάλι, την πατήσαμε.
Δεν είναι αυτό.
Θα το πω μετά που θα το τραγουδήσω.
Ο τίτλος του τραγουδιού είναι, "Βροχή αγάπης."
Δεν έχω ακόμη τους στίχους.
Θα μουρμουρίζω.
Έι, είδα τους στίχους την προηγούμενη φορά.
Καλά, θα τραγουδήσω μόνο την πρώτη στροφή.
Ένα βροχερό απόγευμα, σε είδα.
Για πολύ καιρό ήθελα να σε δω.
Δεν είχες ομπρέλα και σου είπα
"Έλα κάτω από την ομπρέλα μου"
Πέφτει βροχή αγάπης.
-Είναι πολύ καλό! -Μπράβο Ιν Χα!
Έι.
Ποιά σκεφτόσουν όταν το έγραφες;
-Ποια είναι; -Ποια είναι; Ποια είναι;
Είναι τα 3 δευτερόλεπτα;
3 δευτερόλεπτα;
Γι' αυτό ήθελες να μας πεις, για το κορίτσι του τραγουδιού;
Ποια είναι;
Θα σας πω.
Τι στο καλό;
Τι είναι;
Γιατί κάνεις τόση ώρα;
Ναι, απλά πες το.
Εγώ...
Subtitles by DramaFever
Από τη στιγμή που σε συνάντησα ήσουν το "τοπίο" μου.
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Κάτι πρέπει να συμβαίνει.
Η ραδιοφωνική εκπομπή;
Δεν θα μου πεις;
Θα εύχομαι κάθε μέρα της ζωής μου να είσαι ευτυχισμένη.
Είσαι εδώ.
Μου έλειψες.
-Εμένα... -Σαχ Ιν Χα!
Μου αρέσει η Γιουν Χι.
Δεν θα σε αφήσω να την έχεις άλλο.
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό.
Λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
Κι εγώ λυπάμαι.